Mundial de Futbol 2006

Italia no encontró resistencia en Ucrania

Italia enfrentará a Alemania en una de las semifinales de la Copa del Mundo 2006, tras golear a una pálida y rudimentaria Ucrania por 3-0, en un partido en el que metió estocadas mortales, dos de ellas de Luca Toni, y se defendió con su 'catenaccio'.
Los 'azurros' se medirán en Dortmund el martes próximo con los alemanes. Será la primera vez en 12 años que Italia logra entrar entre los cuatro mejores del mundo desde que perdieron la final de Estados Unidos 1994 contra Brasil en desempate a penales.

CLAVES
Contundente. Italia marcó en los primeros minutos y luego dejó de generar peligro. Sin embargo, y ya en el segundo tiempo, aprovechó las situaciones que se le presentaron y terminó venciendo cómodamente.Sin ideas arriba. El conjunto ucraniano, como en todo el campeonato, dependió demasiado de Shevchenko, pero la calidad del capitán no alcanzó para paliar las carencias del pobre esquema ofensivo planteado por Blokhin.

DESTACADOS
Toni. El delantero italiano hizo gala de su olfato goleador. Aprovechó las situaciones que se le presentaron, marcó por dos y fue la figura de la cancha.
Zambrotta. El Jugador de Juventus fue clave en la victoria. Abrió el marcador para los azzurros y, con su ida y vuelta por la derecha, generó peligro constantemente.

Italia 3
1 Gianluigi Buffon, 19 Gianluca Zambrotta, 6 Andrea Barzagli, 5 Fabio Cannavaro, 3 Fabio Grosso, 20 Simone Perrotta, 21 Andrea Pirlo, 8 Gennaro I. Gattuso, 16 Mauro Camoranesi, 10 Francesco Totti, 9 Luca Toni. DT: Marcello Lippi.
Suplentes: Angelo Peruzzi, Marco Amelia, Marco Materazzi, Massimo Oddo, Alessandro Nesta, Cristian Zaccardo, Simone Barone, Daniele De Rossi, Alessandro Del Piero, Filippo Inzaghi, Alberto Gilardino, Vincenzo Iaquinta.

Ucrania 0
1 O. Shovkovsky, 6 Andrei Rusol, 22 Vycheslav Svidersky, 2 Andriy Nesmachny, 9 Oleg Gusiev, 4 A. Tymoschuk, 8 Oleg Shelayev, 19 Maksim Kalynychenko, 14 Andrei Gusin, 15 Artem Milevskyi, 7 A. Shevchenko. DT: Oleg Blokhin.
Suplentes: Bohdan Shust, Andrei Pyatov, Serghiy Fedorov, Vladimir Yezersky, Dmitro Chygrynskiy, V. Vashchuk, Serguei Rebrov, Serguei Nazarenko, Ruslan Rotan, Andrej Voronin, Andriy Vorobey, Olexiy Belik

Goles: 5'PT Gianluca Zambrotta (ITA), 13'ST Luca Toni (ITA), 24'ST Luca Toni (ITA) Cambios: 19'PT Andriy Vorobey por Vycheslav Svidersky, 46'PT Vashchuk,V. por Andrei Rusol, 23'ST Massimo Oddo por Camoranesi,Mauro, 23'ST Simone Barone por Andrea Pirlo, 26'ST Olexiy Belik por Artem Milevskyi, 31'ST Cristian Zaccardo por Gennaro I. Gattuso Amonestados: 15'PT Vycheslav Svidersky (UCR) , 20'PT Maksim Kalynychenko (UCR) , 22'ST Artem Milevskyi (UCR) Estadio: Stadion Hamburg. Arbitro: Frank De Bleeckere.

La Azurra busca asegurarse un lugar entre los cuatro mejores del mundo luego de 12 años. Lippi no contará ni con Materazzi ni con Nesta. De esta partido saldrá el rival de ganador de Alemania-Argentina.

El seleccionado de Italia buscará esta tarde el pasaje a las semifinales de un mundial luego de 12 años, cuando enfrente a su par de Ucrania por los cuartos de final de Alemania 2006.
El encuentro se disputará desde las 16 de Argentina en el estadio Copa Mundial de la FIFA, de Hamburgo, será arbitrado por el belga Frank De Bleeckere e irá televisado en vivo por Canal 13. Italia no figura entre los cuatro primeros de una Copa del Mundo desde Estados Unidos 1994, donde perdió la final con Brasil en definición mediante tiros desde el punto del penal.
El entrenador Marcello Lippi tuvo problemas para conformar la defensa, debido a la suspensión de Marco Materazzi y la lesión de Alessandro Nesta. El ex director técnico de Juventus confió en Andrea Barzagli, el juvenil que debutó frente a Australia, para acompañar en la zaga central a Fabio Cannavaro.
Por el lado de Ucrania, el director técnico Oleg Blokhin tiene "entre algodones" al marcador central Vladimir Yezerskiy, lesionado desde comienzos del torneo, aunque contará con Andrei Rusol, quien cumplió la suspensión.
En tanto, el goleador ucraniano, Andriy Shevchenko, confesó que no está al ciento por ciento de su condición física, debido a la lesión que estuvo a punto de dejarlo al margen de Alemania 2006.

Nos condenaron los penales.

La Argentina sufrió una eliminación injusta hoy ante Alemania. Los penales condenaron al equipo de Pekerman que hizo más que su rival para avanzar a la siguiente rueda, pero no alcanzó. Toda la angustia contenida durante los 120 minutos de juego se transformó en decepción y lágrimas para la Argentina que se despide del mundial en cuartos de final. Ayala y Cambiasso fallaron sus penales y Alemania acertó los cuatro que disparó. Poco pudo hacer Leo Franco en la tanda.
Detrás de tanta desilusión quedó un parejo desarrollo, con la Argentina que logró poner en aprietos a los locales. Tanto amor propio de los argentinos no fue suficiente para aguantar el 1-0 que Roberto Ayala decretó de cabeza. A diez minutos del final, Klose ganó en el área y de cabeza estampó la igualdad. La suerte quiso que Abbondanzieri se despida del Mundial acostado en una camilla. Quiso que Ayala, de enorme partido, fallara su penal. Que Saviola y Messi se despidan en el banco. Que Mascherano, hoy un verdadero león, se retirara llorando como un niño. Demasiados lamentos para un grupo que tenía todo para llegar más lejos. Que luchó hasta donde pudo. Que cayó de pie.

CLAVES
Se escapó. La Argentina tuvo el pasaje a semifinales en la manos y no pudo asegurarlo. Como se preveía, Alemania se fue con todo al ataque, tras el gol de Ayala, y lo empató con un cabezazo. Pekerman intentó modificar su esquema para evitarlo, pero no se pudo.Faltó poco en el final. Con Alemania disminuido físicamente, la Argentina creció en el suplementario y fue en busca del triunfo con el empuje de Mascherano, Tevez y Maxi Rodríguez. Se estuvo cerca, pero faltó la individualidad que marca la diferencia.

DESTACADOS
Ayala. Consolidó otra sólida actuación y marcó el gol de cabeza. Fue una de las figuras de la Argentina como en todo el Mundial. No se merecía errar el penal.
Mascherano. Mostró el estirpe y corazón del jugador argentino. Dejó atrás algunas dudas en el torneo, y apareció en toda su dimensión para ser el dueño de la mitad del campo.
Tevez. Fue lo más interesante del ataque. Contagió y generó peligro con su entusiasmo y potencia.

Alemania 1
1 Jens Lehmann, 3 Arne Friedrich, 21 C. Metzelder, 17 Per Mertesacker, 16 Philip Lahm, 19 Bernd Schneider, 8 Torsten Frings, 13 Michael Ballack, 7 B. Schweinsteiger, 20 Lukas Podolski, 11 Miroslav Klose. DT: Jürgen Klinsmann.
Suplentes: Oliver Kahn, Timo Hildebrand, Robert Huth, Jens Nowotny, Marcell Jansen, Tim Borowski, Sebastian Kehl, Thomas Hitzlsperger, Gerald Asamoah, David Odonkor, Mike Hanke, Oliver Neuville.

Argentina 1
1 Abbondanzieri, 4 Fabricio Coloccini, 2 Roberto F. Ayala, 6 Gabriel Heinze, 3 Juan P. Sorín, 22 Luis O. González, 8 Javier Mascherano, 18 Maxi Rodríguez, 10 Juan R. Riquelme, 11 Carlos A. Tevez, 9 Hernán Crespo. DT: José Pekerman
Suplentes: Oscar Ustari, Leonardo Franco, Gabriel Milito, Nicolas A. Burdisso, Leandro D. Cufré, Lionel S. Scaloni, Pablo C. Aimar, Esteban Cambiasso, Rodrigo Palacio, Lionel A. Messi, Julio R. Cruz, Javier Saviola.

Goles: 3'ST Roberto F. Ayala (ARG), 34'ST Miroslav Klose (ALE).
Definición en Penales: 1'DP Oliver Neuville (DP) (ALE), 2'DP Julio R. Cruz (DP) (ARG), 3'DP Michael Ballack (DP) (ALE), 5'DP Lukas Podolski (DP) (ALE), 6'DP Rodríguez,Maxi (DP) (ARG), 7'DP Tim Borowski (DP) (ALE).
Cambios: 16'ST David Odonkor por Bernd Schneider, 25'ST Leonardo Franco por Abbondanzieri, 27'ST Cambiasso,Esteban por Juan R. Riquelme, 29'ST Tim Borowski por Schweinsteiger,B., 33'ST Julio R. Cruz por Hernán Crespo, 40'ST Oliver Neuville por Miroslav Klose. Amonestados: 3'PT Lukas Podolski (ALE) , 1'ST Juan P. Sorín (ARG) , 14'ST Javier Mascherano (ARG) , 43'ST Rodríguez,Maxi (ARG) , 48'ST David Odonkor (ALE) , 5'A1 Julio R. Cruz (ARG) , 9'A2 Arne Friedrich (ALE) Estadio: Olympiastadion. Arbitro: Lubos Michel.

Hoy, a las 12, en Berlín, el seleccionado enfrentará un partido límite; Lucho González estará desde el comienzo; Burdisso o Cufré, la duda

BERLIN.- Será uno de esos partidos que sirven para marcar el destino de un equipo. Que enseñan fronteras y establecen límites. Que hacen de fiel termómetro para medir la personalidad, el carácter, el nivel futbolístico y la entereza anímica. Hacen de bisagra. Suena todo muy grandilocuente y comprometedor, pero no hay de qué asustarse, habida cuenta de que el seleccionado argentino estará parado ante uno de los exámenes que vino a buscar y para el cual se siente en buena forma. El encuentro con Alemania concentra un valor en sí mismo que excede la trascendencia considerable que representan los cuartos de final.
La tentación es hablar de una final anticipada, lo cual no significa una exageración. Reúne todos los condimentos para ser catalogada así, aunque todavía quede Mundial por delante. Jugadores y público, aquí y en nuestro país, están preparados para vivirla con la tensión y la efervescencia de las grandes citas. Si lo hecho hasta aquí por la Argentina y Alemania tuvo una favorable repercusión, los juicios de valor cobrarán más peso específico desde esta tarde. Eso ocurre cuando ambos conjuntos tienen la misma sensación: el de enfrente es considerado un par, un rival de los mismos quilates, con iguales pretensiones y un poderío equivalente al propio.
Hasta aquí, lo hecho por Alemania y la Argentina fue promisorio. Hay consenso en señalarlos como los dos equipos que mostraron mejor juego, capaces de ofrecer un espectáculo interesante y emotivo. Dos propuestas de características generosas, en las que la especulación ocupa un lugar secundario.
Por si todo esto fuera poco, el escenario realza la envergadura del encuentro, que comenzará a las 12 de nuestro país. Berlín es mucho más que una gran urbe, supera su condición de capital de Alemania. Representa un hito para la humanidad. Es el ámbito de las luchas ideológicas más importantes por la libertad, donde el combate de las ideas acabó con el muro, símbolo de la Guerra Fría entre Occidente y el ex bloque soviético. Las amplias remodelaciones realizadas en el Olympiastadion, con capacidad para 73.000 personas, no afectaron su imagen exterior de gran coliseo. Su bloque de concreto, lejos de los diseños vanguardistas aplicados en las fachadas de los estadios nuevos o refaccionados, remite más directamente a la gesta atlética de Jesse Owens en los Juegos Olímpicos de 1936, causa del desplante de un demudado Adolf Hitler.
Por lo general, Alemania-Argentina siempre fue presentado como un choque de estilos. Hoy no lo es tanto, si bien cada uno conserva sus particularidades. Todas las críticas que el técnico Jürgen Klinsmann recibía antes del Mundial hoy se reconvirtieron en elogios y reconocimiento. Armó un equipo que rompió con los cánones históricos del seleccionado alemán. Una formación joven, ambiciosa, de neto corte ofensivo, en la que la creatividad tiene más cabida que la rigidez táctica. Para completar lo que es casi una pintura contracultural del fútbol alemán, su talón de Aquiles es la defensa, sector históricamente granítico, ahora reblandecido con dos centrales titubeantes (Mertesacker y Metzelder) y un lateral (Friedrich) poco confiable. Alemania se despliega con todo desde el medio campo, donde hasta su volante más defensivo, Frings, transmite un espíritu agresivo. Schneider y Schweinsteiger son hábiles gambeteadores; Ballack tiene la virtud de lo rotundo, y Klose y Podolski se abren camino al gol con mucha movilidad y determinación.
Alemania busca el arco casi con desesperación. Tiene a tres de los cuatro jugadores con más remates del Mundial. Klose, con 20 disparos; Ballack, y Podolski, con 14, sólo son superados por el inglés Lampard, con 21.
Es la clase de partido que le demandará a la Argentina una mentalidad fuerte y un firme convencimiento para imponer su estilo. Alemania es un equipo envalentonado; hasta ahora, el apoyo de su público fue más un combustible que una presión inmanejable. Al equipo de Pekerman no le sobra experiencia en situaciones de máxima tensión, pero sí ha dado signos de creciente madurez, apuntalado por la firmeza y la categoría internacional de Ayala. La Argentina no puede regalar tantos minutos como ocurrió ante México; un handicap de ese tipo hoy lo pagaría mucho más caro. A estas alturas, el Mundial es menos tolerante con los dubitativos. Como ocurrió en los últimos dos cotejos, Pekerman no anunció la formación. Pero se estima que el equipo reforzará su idea de tenencia y circulación de la pelota con la entrada de Lucho González -recuperado de una lesión muscular-, un lugarteniente para alivianarle la conducción a Riquelme, de quien se espera que sus pases sirvan para ganar metros y eliminar marcas en un porcentaje mayor que el que viene registrando. A último momento se decidirá la inclusión de Burdisso, que se rehabilita de un esguince en el ligamento lateral de la rodilla derecha. Si no es tenido en cuenta lo reemplazaría Cufré, que se convertiría en el cuarto lateral derecho en cinco partidos.
Cabe imaginar que, como ante México, para la Argentina se tratará de un partido para cuatro delanteros, con Saviola y Crespo desde el comienzo y Tevez y Messi para usufructuar luego el desgaste rival. Para un equipo en evolución como la Argentina, el desafío de hoy le dará la real medida de sus posibilidades.

En caso de empate, alargue y penales Desde los octavos de final, si los partidos terminan empatados se jugarán dos tiempos suplementarios de 15 minutos cada uno. Si continúa la igualdad habrá una serie de penales (la primera será de cinco tiros). Gabriel Heinze y Juan Pablo Sorin fueron amonestados ante México y, en caso de que gane la Argentina, no jugarán las semifinales si hoy vuelven a ver la tarjeta amarilla.

Hace 16 años que Alemania no le puede ganar a la Argentina

BERLIN.- Es muy difícil analizar un enfrentamiento entre la Argentina y Alemania sin tomar en cuenta la historia. Entre estas dos selecciones acumulan cinco títulos mundiales, y es imposible decir que no se conocen: desde las 12 se enfrentarán en el Olympiastadion de Berlín, en lo que representará un verdadero "clásico" que tiene como grandes antecedentes dos finales mundialistas: México '86 e Italia '90, además de contar con un largo historial. Este choque se repitió en 16 oportunidades y favorece a la Argentina, que acumula siete triunfos, cuatro empates y cinco derrotas. En la historia también se cuentan dos duelos con la ex Alemania Oriental, y los resultados también favorecieron al conjunto albiceleste, que logró una victoria y una igualdad.
Cuatro de esos choques fueron en Mundiales, y en esa categoría Alemania es quien tiene la ventaja. Acumula dos victorias, un empate y una derrota. Además, si se toma en cuenta a la desaparecida República Democrática Alemana, hay que consignar otro empate, en 1974.
De todos los partidos, hay dos memorables: los que definieron los títulos mundiales en 1986 y 1990, aquellos que dieron inicio a una eterna y disputada rivalidad. La balanza está equiparada, ya que la Argentina levantó la copa en el Estadio Azteca de la Ciudad de México, y Alemania tuvo su revancha, cuatro años después, en el Olímpico de Roma.
Después de ese último choque mundialista, la Argentina y Alemania volvieron a cruzarse en cuatro oportunidades, la última de ellas hace un año, en la Copa de las Confederaciones disputada en suelo germano, y que concluyó con un empate en dos tantos. Precisamente, cuatro meses antes, en un amistoso disputado en Düsseldorf, el resultado también fue 2-2.
En abril del 2002, en Stuttgart, se escribió otro capítulo de este clásico del fútbol mundial: con un tanto de Juan Pablo Sorín la Argentina sumó una nueva victoria. El otro duelo disputado después de Italia '90 se produjo en 1993, en Miami, también con un triunfo para los albicelestes, por lo que Alemania no derrota a la Argentina desde aquella final en Roma, hace casi 16 años.
Otros choques mundialistas. A nivel de Copas del Mundo, además de las finales, se registraron otros dos antecedentes: en Suecia '58, en Malmoe, donde el triunfo fue para los alemanes por 3-1, y en Inglaterra '66, en Birmingham, donde se registró un empate sin goles; en ambos casos, el encuentro fue en la primera rueda. En tanto, en 1974, la Argentina y la República Democrática Alemana igualaron 1-1 en Gelsenkirchen, por la segunda rueda de la Copa del Mundo.
Berlín trae malos recuerdos. Según se desprende de las estadísticas, a la Argentina no le sienta bien esta ciudad germana, sede del choque de cuartos de final, ya que en la capital alemana perdió los dos partidos amistosos que disputó, en 1979 y 1988.

EL HISTORIAL
21.06.2005 (Nuremberg) Argentina 2-2 Alemania Copa Confederaciones
09.02.2005 (Dusseldorf) Alemania 2-2 Argentina
17.04.2002 (Stuttgart) Alemania 0-1 Argentina
15.12.1993 (Miami) Alemania 1-2 Argentina
08.07.1990 (Roma) Alemania 1-0 Argentina Final del Mundial
02.04.1988 (Berlín) Alemania 1-0 Argentina
16.12.1987 (Buenos Aires) Argentina 1-0 Alemania
29.06.1986 (México) Argentina 3-2 Alemania Final del Mundial
12.09.1984 (Dusseldorf) Alemania 1-3 Argentina
24.03.1982 (Buenos Aires) Argentina 1-1 Alemania
01.01.1981 (Montevideo) Argentina 2-1 Alemania Copa de Oro
12.09.1979 (Berlín) Alemania 2-1 Argentina
05.06.1977 (Buenos Aires) Argentina 1-3 Alemania
14.02.1973 (Múnich) Alemania - Argentina 2-3
16.07.1966 (Birmingham) Alemania 0-0 Argentina Primera rueda del Mundial
08.06.1958 (Malmoe) Argentina 1-3 Alemania Primera rueda del Mundial.

Un día como hoy, hace dos décadas, la Argentina vencía a Alemania por 3 a 2 en la final del Mundial con un brillante Maradona.

Al fin llegaba el grito tan esperado por todo un país. Aquel domingo 29 de junio de 1986 la Argentina se consagraba campeón mundial de fútbol en México, luego de vencer a Alemania Federal por 3 a 2, con goles de José Luis Brown, Jorge Valdano y Jorge Burruchaga. Objetivo cumplido para Carlos S. Bilardo y sus muchachos.
Esta nueva proeza del fútbol argentino alcanzaba su punto culminante en el momento en que Diego Maradona, capitán del equipo y figura del torneo, recibía la copa, la alzaba y la besaba. Esa imagen, captada por la televisión, llegaba a cada rincón del mundo.
Pocos minutos antes, en el estadio Azteca había surgido el delirio de los argentinos y, por fin, había aparecido el respeto, el aplauso y el reconocimiento del público local. El grito atronador de "Argentina... Argentina..." inundaba cada sector y quedaba para siempre en el recuerdo de los allí presentes.
En la Argentina, en tanto, miles de aficionados habían hecho sentir sus cánticos desde horas antes del partido, como adelantando el festejo. Pero fue a las 16.48 cuando el árbitro brasileño Romualdo Arpi dio por finalizado el cotejo, el instante preciso en que la fiesta se hizo incontenible. La alegría no tuvo límites y las calles céntricas comenzaron a llenarse de simpatizantes.
El presidente de la Nación, Raúl Alfonsín, se comunicó con Bilardo y felicitó al plantel y al cuerpo técnico por la conquista. Además, destacó el ejemplar comportamiento de la delegación y la importancia que tenía el título conseguido para el futuro del deporte nacional.
Maradona, por su parte, afirmaba: "... Todos decían que ganábamos por mí y ahora nadie puede dudar. Triunfó el seleccionado argentino y Maradona es sólo un integrante más de ese equipo".
Hace exactamente veinte años la selección argentina de fútbol alcanzaba la gloria y era reconocida por el mundo entero. En ese momento, reflejando la sensación de muchos compatriotas, Bilardo confesaba: "Cuando el árbitro indicó el final me puse a llorar".

Un equipo cuestionado por la falta de ritmo y la veteranía resurgió gracias a su jugador más emblemático.

HANNOVER (De un enviado especial).- "Quizá seamos un equipo de viejos, pero sabemos ser pacientes". La frase del entrenador francés Raymond Domenech carga mucho de revancha. Fue él el que dispuso que en este equipo sean titulares jugadores como Lilian Thuram (34 años), Fabien Barthez (35), Sylvain Wiltord (32), Claude Makelele (33), Patrick Vieira (30)... y, fundamentalmente, Zinedine Zidane (34).
"Estuvo imparable en todo el partido. No parece un jugador de 34 años, a los 89 minutos todavía seguía dándole , seguía corriendo como si nada. La gente joven a veces se queda sin aliento. Este partido tuvo cosas excepcionales. Emociones únicas", disfrutó el entrenador francés, con mucho de ironía en sus palabras.
Es que Zizou había tenido un muy mal partido ante Corea del Sur en la primera rueda. Encima, sumó dos amarillas, por lo que no pudo jugar ante Togo. Francia estaba al borde de la eliminación y, como él había anunciado su retiro del fútbol tras esta Copa del Mundo, el destino parecía marcarle una despedida lastimosa, impropia de su enorme trayectoria y grandeza futbolística.
Pero Francia pasó. Con lo justo, pero llegó a los octavos de final. Y allí empezó otra vez el sufrimiento. Cada partido parece ser el último para Zidane.
Ayer fue decididamente el hombre de la cancha. Por lo que jugó, que muy bien lo hizo, por cierto, pero por sobre todas las cosas porque redondeó una noche casi de cuento. Cuando Francia ya tenía la clasificación para los cuartos de final asegurada, recibió una pelota sobre el sector izquierdo, se metió en el área, dejó desparramado a Carles Puyol y definió con categoría.
Fue el delirio para sus compañeros que lo fueron a buscar para celebrar un cierre perfecto del partido. También para los hinchas que lo ovacionaron desde la platea. Zidane era la figura de la cancha y terminó siendo el símbolo de un equipo que había sido acusado de cumplir con su fecha de caducidad. Fue la resurrección francesa.
No hay que explicar porqué las palabras del exquisito mediocampista francés encierran algún que otro sarcasmo: "La jubilación no me llegó esta noche. Realmente quería demostrar que si bien la primera rueda no fue fácil para el equipo ni para mí, somos capaces de hacer un par de cosas todavía".
Después, más directo, se descargó: "Antes de jugar, para mí estaba claro que no era mi último partido. Para los españoles, puede que no fuera así. Ahora estoy bien, estoy contento. Ya haré balances al final. Las buenas críticas hay que aceptarlas, las que son constructivas. Pero hay gente que no toca un balón y se permite decir cualquier cosa. Yo, al final, no me voy a privar de hablar...", desafió.
De repente, los comentarios sobre el rendimiento físico del equipo francés cambiaron por otros puntos para analizar: la motivación, el corazón y la experiencia. "Ha sido una victoria importante, porque pasamos otra rueda. La aventura continúa para nosotros. Esperamos que no se termine acá. Tenemos que mantener las ganas colectivas que hemos creado. Queremos continuar, hoy (por ayer) lo hicimos bien y podemos repetirlo".
Claro que para copiar otra noche inolvidable, Francia tendrá que superar a Brasil. La última vez que se cruzaron en una Copa del Mundo fue nada menos que en la final de Francia 1998. Aquella noche del 12 de julio, en Saint Denis, los Bleus lograron su primer y único título mundial con una goleada por 3-0 ante los brasileños. Casi que no es necesario recordar que Zidane hizo dos goles de cabeza y fue la gran figura de esa final.
De aquel seleccionado campeón hay seis sobrevivientes que revivirán el duelo (Barthez, Thuram, Vieira, Zidane, Thierry Henry y David Trezeguet). Pero, ¿qué es lo que espera Zidane? "¿Brasil? No será fácil, pero nos vamos a preparar mucho y estamos bien mentalmente. Además, tengo buenos recuerdos contra ellos.

Dirigirá Argentina-Alemania, partido que ya arbitró en la Copa Confederaciones 2005; en Brasil-Ghana mostró algunas dudas.

BERLIN (ANSA) - El eslovaco Lubos Michel dirigirá el clásico Argentina-Alemania, el próximo viernes en Berlín, en la apertura de los cuartos de final del Mundial, según informó la FIFA. Esta designación tiene un antecedente muy especial, ya que fue el mismo árbitro quién dirigió el duelo entre criollos y germanos en la Copa Confederaciones 2005.
El último partido que Michel dirigió fue, por los octavos de final, el triunfo de Brasil sobre Ghana por 3 a 0, con una actuación discreta y dejando algunas dudas.
Este partido ya lo arbitró. El árbitro eslovaco Lubos Michel, hace exactamente un año atrás afrontó la misma responsabilidad en un partido entre ambos seleccionados por la Copa de las Confederaciones, también en suelo germano.
Ese partido que se jugó el 21 de junio de 2005 y finalizó con un empate por 2 a 2, Michel controló ocho días después la final de esa Copa de las Confederaciones en la que Brasil venció a la Argentina por 4 a 1.
Su legajo. Michel tiene 38 años, cumplidos el último 16 de mayo y es internacional desde 1995. Se desempeña como gerente en una empresa de servicios y además de eslovaco, domina los idiomas inglés y ruso. La designación del árbitro para el gran partido del viernes era un hecho controversial a partir del favoritismo que tienen los alemanes, organizadores del certamen y candidatos a jugar la final.
Michel tiene un sólido currículum mundialista, con tres partidos en el Mundial-2002 y cinco en la Eurocopa-2004, así como dos en partidos de primera rueda en Alemania y Brasil-Ghana en octavos de final.

Fue designado para Inglaterra-Portugal, donde se volverá a encontrar con David Beckham, a quien expulsó una vez; el polémico Medina Cantalejo, en Brasil-Francia

BERLIN (AFP).- Horacio Elizondo continúa a paso firme en el Mundial de Alemania y con todo el apoyo de la Comisión de árbitros de la FIFA, quién lo designó para arbitrar un encuentro, que a priori, se presenta como uno de los más calientes de cuartos de final: Inglaterra-Portugal. Para Elizondo, de muy buena labor en los encuentros que dirigió, la designación tiene varios condimientos extras en lo personal: primero, por la rivalidad histórica de la Argentina con Inglaterra, y luego, porque volverá a encontrarse con David Beckham, luego de que lo expulsó -para el jugador injustamente- en el Mundial de clubes de 2000, cuando Inglaterra enfrentó a México. Para el rubio mediocampista fue la segunda expulsión en su carrera.

Récord argentino. Con este encuentro Elizondo superará el récord de partidos dirigidos por un argentino en un Mundial: tres, que tenía Juan Carlos Loustau en Italia 90. A Elizondo le tocó el debut del campeonato en Alemania 4 v. Costa Rica 2 y dirigió muy bien; después repitió una nota alta en Ghana 2 v. República Checa 0 y mostró personalidad en Suiza 2 v. Corea del Sur 0.

Cantalejo continúa. En contrapartida con la buena tarea del colegiado argentino, se encuentra en dicha selección el árbitro español Luis Medina Cantalejo, que sancionó el polémico penal de Italia ante Australia. Se quedaron sin Mundial. El inglés Graham Poll y el ruso Valentin Ivanov, cuyo arbitraje había sido muy criticado, no fueron retenidos para continuar dirigiendo.

A continuación, todas las designaciones:
Alemania-Argentina
Arbitro: Lubos Michel (Eslovaquia) Jueces de línea: Roman Slysko (Eslovaquia) y Martin Balko (Eslovaquia)
Italia-Ucrania Arbitro: Frank De Bleeckere (Bélgica) Jueces de línea: Peter Hermans (Bélgica) y Walter Vromans (Bélgica)
Inglaterra-Portugal Arbitro: Horacio Elizondo (Argentina) Jueces de línea: Darío García (Argentina) y Rodolfo Otero (Argentina)
Brasil-Francia Arbitro: Luis Medina Cantalejo (España) Jueces de línea: Victoriano Giraldez Carrasco (España) y Pedro Medina Hernández (España).

La selección brasileña de fútbol bate un récord tras otro en los Mundiales. Las siguientes son las cifras de su contundencia:

Mayor goleador: Ronaldo, con 15 tantos
Mayor cantidad de goles: 201
Mayor cantidad de victorias consecutivas: 11
Mayor cantidad de participaciones: 18
Mayor cantidad de títulos: 5
Mayor cantidad de partidos: 91
Mayor cantidad de triunfos: 64
Mayor cantidad de puntos: 206 (con tres puntos por triunfo).
Mayor cantidad de semifinales: 10
Mayor cantidad de finales consecutivas: Cafú (3).

El delantero brasileño logró su 15° gol en los mundiales y ayer, frente a Ghana, batió la marca que pertenecía al alemán Müller; Adriano logró el 200° tanto del equipo verdeamarelo, que suma 201

DORTMUND.- Ronaldo rompió un récord de los mundiales al anotar su gol número 15 en la victoria de Brasil 3-0 ante Ghana, por los octavos de final, pero dijo que la nueva marca no fue una meta particular para él. El jugador, de 29 años, convirtió el tanto a los 5 minutos para poner en camino al campeón hacia un encuentro por los cuartos de final con Francia.
El gol eclipsó la marca de 14 goles de Gerd Müller, lograda en la victoria por 2 a 1 de Alemania Federal sobre Holanda, en la final del Mundial 74. Müller jugó en dos Copas del Mundo, 1970 y 1974, pero los goles de Ronaldo provinieron de tres mundiales a partir de 1998. "El récord no fue mi objetivo, es algo que ocurrió. Sólo quiero ganar la Copa del Mundo", comentó a los periodistas. "Me siento feliz de batir este registro que no se había roto en siete mundiales", añadió.
El delantero brasileño agregó: "Es una gran satisfacción lograr este récord, pero no olvidemos que nuestro objetivo principal es llegar a la final del Mundial. Los jugadores sienten confianza y nuestro equipo está cumpliendo con sus objetivos". En referencia a su amago al arquero Richard Kingston, en su tanto ante Ghana, comentó: "Espero que sigan cayendo en mis trucos hasta la final. Sentí que tenía que engañar al arquero de algún modo. Me imaginé que sería complicado tener al balón mucho tiempo, así que decidí esa jugada".
Carlos Alberto Parreira elogió al atacante, blanco de las críticas de muchos medios por su desempeño pobre en los primeros partidos del Mundial. "Nunca tuvimos dudas con Ronaldo. Es un jugador especial y para los grandes momentos. Será clave en estos partidos, es un jugador decisivo", expresó el DT.
Adriano, en tanto, logró el gol número 200 de Brasil en la Copa del Mundo. "Es un dato anecdótico. Lo importante aquí es avanzar. Queremos llegar a la final", dijo. La suma del pentacampeón mundial llegó a 201 con le gol de Ze Roberto.
Müller lo felicitó. El ex futbolista alemán Gerd Müller, que durante 32 años tuvo el récord de goles en los mundiales, con 14 tantos, felicitó a Ronaldo por su conquista. "Es el mejor, el delantero más completo en la actualidad. No fue ninguna sorpresa, era obvio que iba a batir este récord", comentó Müller.

35/40 Puntos: Alemania.
34/40 Puntos: España.
33/40 Puntos: Inglaterra.
32/40 Puntos: Argentina y Brasil.
31/40 Puntos: Ecuador y Francia.
29/40 Puntos: Suecia y Ukrania.
28/40 Puntos: Australia y Suiza
27/40 Puntos: Mexico e Italia
21/40 Puntos: Ghana.
20/40 Puntos: Holanda y Portugal.

Cuatro Goles
Miroslav KLOSE (Alemania)

Tres Goles
Lukas PODOLSKI (Alemania), Maxi RODRIGUEZ (Argentina), Hernán CRESPO (Argentina), RONALDO (Brasil), Fernando TORRES (España), David VILLA (España).

Dos Goles
Tim CAHILL (Australia), ADRIANO (Brasil), Paulo WANCHOPE (Costa Rica), Aruna DINDANE (Costa de Marfil), Carlos TENORIO (Ecuador), Agustín DELGADO (Ecuador), Thierry HENRY (Francia), Patrick VIEIRA (Francia), Steven GERRARD (Inglaterra), Omar BRAVO (Mexico), Tomas ROSICKY (Rep. Checa), Bartosz BOSACKI (Polonia), MANICHE (Portugal), Alex FREI (Suiza), Andrey SHEVCHENKO (Ukrania).

Un Gol
Philip LAHM (Alemania), Torsten FRINGS (Alemania), Oliver NEUVILLE (Alemania), FLAVIO (Angola), Esteban CAMBIASSO (Argentina), Carlos A. TEVEZ (Argentina), Lionel MESSI (Argentina), Javier SAVIOLA (Argentina), Yasser AL KAHTANI (Arabia Saudita), Sami AL JABER (Arabia Saudita), John ALOISI (Australia), Craig MOORE (Australia), Harry KEWELL (Australia), KAKA (Brasil), FRED (Brasil), Juninho PERNAMBUCANO (Brasil), GILBERTO (Brasil), ZE ROBERTO (Brasil), Chun S. LEE (Corea del Sur), Jung H. AHN (Corea del Sur), Ji S. PARK (Corea del Sur), Bakari KONE (Costa de Marfil), Didier DROGBA (Costa de Marfil), Bonaventure KALOU (Costa de Marfil), Rónald GOMEZ (Costa Rica),Darijo SRNA (Croacia), Niko KOVAC (Croacia), Ivan KAVIEDES (Ecuador), Xabi ALONSO (España), RAUL (España), JUANITO (España), Clint DEMPSEY (Estados Unidos), Franck RIBERY (Francia), Zinedine ZIDANE (Francia), Asamoah GYAN (Ghana), Sulley A. MUNTARI (Ghana), Haminu DRAMANI (Ghana), Stephen APPIAH (Ghana), Arjen ROBBEN (Holanda), Robin van PERSIE (Holanda), Ruud van NISTELROOY (Holanda), Peter CROUCH (Inglaterra), Joe COLE (Inglaterra), David BECKHAM (Inglaterra), Vincenzo IAQUINTA (Italia), Alberto GILARDINO (Italia), Marco MATERAZZI (Italia), Filippo INZAGHI (Italia), Francesco TOTTI (Italia), Yayha GOLMOHAMMADI (Iran), Sohrab BAKHTIARIZADEH (Iran), S. NAKAMURA (Japón), Keiji TAMADA (Japón), SINHA (Mexico), Francisco FONSECA (Mexico), Rafael MARQUEZ (Mexico), Nelson CUEVAS (Paraguay), Pedro PAULETA (Portugal), DECO (Portugal), Jan KOLLER (Rep. Checa), Andrea PIRLO (Italia), Cristiano RONALDO (Portugal), SIMAO (Portugal), Nikola ZIGIC (Serbia y Montenegro), Sasa ILIC (Serbia y Montenegro), Fredrik LJUNGBERG (Suecia), T. BARNETTA (Suiza), Philippe SENDEROS (Suiza), Kader COUBADJA (Togo), Ziad JAZIRI (Tunez), Marcus ALLBACK (Suecia), Henrik LARSSON (Suecia), Rahdi JAIDI (Tunez), Jawher MNARI (Tunez), Andrei RUSOL (Ukrania), Serguei REBROV (Ukrania), Maksim KALYNYCHENKO (Ukrania).

Goles en Contra
Carlos GAMARRA (Paraguay), Cristian ZACCARDO (Italia), Brent SANCHO (Trinidad y Tobago).

Francia apeló al amor propio

Francia logró una importantísima victoria frente a España por 3 a 1 y consiguió un lugar en los cuartos de final de la Copa del Mundo, instancia en la que se medirá con Brasil, que hoy superó a Ghana.Los jugadores más experimentados fueron los que le dieron la victoria al conjunto galo. Patrick Vieira y Zinedine Zidane convirtieron en los últimos minutos y terminaron dando vuelta un partido que, en un principio, era dominado por España.Zidane alargó su carrera. El referente del conjunto galo estiró, al menos por un partido más, su paso por el fútbol profesional. Cuando España estaba arriba en el marcador todo parecía indicar que Zinedine -que tiene anunciado su retiro luego de este Mundial- dejaría hoy las canchas, pero la victoria marca que se lo seguirá viendo, por lo menos, hasta el enfrentamiento con Brasil.

CLAVES
Vulnerables. La última línea del conjunto de España tuvo un partido para el olvido. Ramos y Pernía perdieron en sus duelos personales y Puyol tampoco cumplió cuando le tocó cerrar.Precisión. Francia se mostró ordenado y claro a la hora de la creación en campo español. Henry y Ribery se adecuaron bien al juego propuesto por Zinedine Zidane y el entendimiento trajo sus frutos.

DESTACADOS
Zidane. El capitán y referente francés fue importante para su equipo. Marcó un gol y estuvo siempre preciso en los pases. Levantó el nivel.
Ribery. Hizo un trabajo impecable por su banda. Cambió con Maluoda en los primeros minutos del segundo tiempo y cumplió también por izquierda.

España 1
1 Iker Casillas, 15 Sergio Ramos, 22 Pablo, 5 Carles Puyol, 3 Mariano A. Pernía, 14 Xabi Alonso, 18 Cesc Fábregas, 8 Xavi, 7 Raúl, 9 Fernando Torres, 21 David Villa. DT: Luis Aragonés
Suplentes: Santiago Cañizares Ruiz, José M. Reina Páez, Michel Salgado, Antonio López Gutiérrez, Juanito, Carlos Marchena López, Andrés Iniesta Luján, Joaquín, David Albelda Aliqués, Marcos Senna, José A. Reyes, Luis García

Francia 3
16 Fabien Barthez, 19 Willy Sagnol, 15 Lilian Thuram, 5 William Gallas, 3 Eric Abidal, 6 Claude Makelele, 4 Patrick Vieira, 7 Florent Malouda, 10 Zinedine Zidane, 22 Franck Ribéry, 12 Thierry Henry. DT: Raymond Domenech
Suplentes: Grégory Coupet, Mickael Landreau, Jean-Alain Boumsong, Pascal Chimbonda, Gael Givet, Mickael Silvestre, Vikash Dhorasoo, Alou Diarra, David Trezeguet, Louis Saha, Sylvain Wiltord, Sidney Govou.

Goles: 27'PT David Villa (ESP), 41'PT Franck Ribéry (FRA), 38'ST Patrick Vieira (FRA), 47'ST Zinedine Zidane (FRA) Cambios: 9'ST Joaquín por David Villa, 9'ST Luis García por Raúl, 26'ST Senna,Marcos por Xavi, 29'ST Sidney Govou por Florent Malouda, 42'ST Sylvain Wiltord por Thierry Henry Amonestados: 22'ST Patrick Vieira (FRA) , 37'ST Puyol,Carles (ESP) , 41'ST Franck Ribéry (FRA) , 46'ST Zinedine Zidane (FRA) Estadio: Niedersachsenstadion. Arbitro: Roberto Rosetti.

Sostendrán hoy un desafío generacional; el talento y la ambición del equipo de Luis Aragonés se medirá con la historia y el viejo resplandor de varias estrellas francesas; Zidane jugará un match particular

HANNOVER, Alemania (Especial).- Un desafío generacional protagonizarán hoy España y Francia por los octavos de final de la Copa del Mundo. La formación que alineará el técnico español Luis Aragonés tiene una media de 24,5 años, mientras que la formación que utilizará el entrenador Raymond Domenech asciende a los 29,9. La irrupción de jóvenes como Sergio Ramos y Cesc Fábregas ayudaron a que la edad de la furia descienda de manera ostensible, en un equipo que el hispano-argentino Mariano Pernía aparece como el más veterano, con 29 años. Por el lado francés, Fabien Barthez, Lilian Thuram y Zinedine Zidane tienen 34, mientras que los mediocampistas Claude Makele y Patrick Vieira cumplieron 33 y 30, respectivamente. Pero el de las edades no será el único reto en Hannover, porque España y Francia son dos enemigos irreconciliables en el plano futbolístico. Los galos se convirtieron en la sombra de los españoles, a los que derrotaron en cuatro de los últimos cinco partidos oficiales que disputaron, mientras que el resultado restante fue un empate. También estará la pugna entre Raúl y Zidane, dos ídolos y compañeros en Real Madrid, pero que hoy serán acérrimos rivales. "Ojalá que, por el bien de España, sea el último partido de Zidane", manifestó el atacante y capitán del conjunto español. El estratego francés se retirará una vez concluida la participación de su selección en el Mundial. "Vamos a enfrentar a un seleccionado que fue campeón mundial, pero en este momento creo que estamos mejores", agregó Raúl; la respuesta de los galos llegó por intermedio de Willy Sagnol: "No hay margen para una derrota, y para ganarles debemos mejorar y mucho, aunque la experiencia es más importante que la edad", manifestó el defensor.

Raúl quiere venganza en el día de su cumpleaños Raúl tiene cuentas pendientes con Francia: anteayer se cumplieron seis años del penal que erró ante los galos en la Eurocopa de Bélgica y Holanda, match que España perdió por 2 a 1; el enfrentamiento en Hannover podría servir como desquite el día que cumple 29 años

La goleada ocultó al verdadero Brasil

Brasil, sin mucho brillo en su juego pero letal de contra, derrotó por 3 a 0 a Ghana y avanzó a los cuartos de final de la Copa del Mundo terminando así con la última esperanza de Africa. Ronaldo, Adriano y Zé Roberto convirtieron los goles.El scratch dejó pasar otra actuación en el Mundial sin jugar en su máximo nivel. Mostró falencias en todas las líneas ante un equipo que, pese a su debilidad futbolística, buscó la victoria en todo momento.La presión de los africanos tomó mayor ímpetu en la segunda mitad, cuando la diferencia era de dos goles, pero nuevamente dejó a la vista de todos errores a la hora de definir, además de las grandes fallas en el fondo. Brasil, en cambio, asumió un papel diferente: esperó y salió de contra. Así tuvo numerosas situaciones claras de gol. Kaká y Ronaldinho estuvieron apagados.El rival en cuartos será Francia, que derrotó a España por 3 a 1 en Hannover.

CLAVES
Falta de definición. El conjunto africano contó con varias oportunidades, pero cada vez que probó al arco no tuvo precisión. Asamoah y Ali Muntari tuvieron llegada, pero no pudieron llevar peligro en sus disparos.Con poco. Brasil sigue sin aparecer. Volvió a esconder su rendimiento detrás de una goleada (facilitada por el rival) que no muestra el verdadero rendimiento del equipo. El scratch no jugó bien y se mostró vulnerable en todas sus líneas.

DESTACADOS
Ronaldo. El delantero entró en la historia con su gol, y después casi no tocó la pelota. Estuvo lejos del juego.
Lucio. Resaltó en la defensa. Estuvo firme en los avances de Ghana y cubrió bien las espaldas. Fue efectivo para cortar abajo.
Dida. El arquero fue lo más destacado. Se mostró confiado en sus intervenciones.

Brasil 3
1 Dida, 2 Cafu, 3 Lucio, 4 Juan, 6 Roberto Carlos, 5 Emerson, 11 Ze Roberto, 8 Kaká, 10 Ronaldinho, 7 Adriano, 9 Ronaldo. DT: Carlos A. Parreira
Suplentes: Rogério Ceni, Julio César, Cicinho, Luizao, Gilberto, Cris, Mineiro, Gilberto Silva, Juninho Pernambucano, Ricardinho, Robinho, Fred

Ghana 0
22 Richard Kingston, 5 John Mensah, 15 John Pantsil, 7 Illiasu Shilla, 6 Emmanuel Pappoe, 10 Stephen Appiah, 11 Sulley A. Muntari, 23 Haminu Dramani, 3 Asamoah Gyan, 14 Matthew Amoah, 18 Eric Addo. DT: Ratomir Dujkovic
Suplentes: Sammy Adjei, George Owu, Ahmed Issah, Samuel O. Kuffour, Hans A. Sarpei, Daniel Quaye, Habib Mohammed, Michael Essien, Derek Boateng, Otto Addo, Razak Pimpong, Alex Tachie-Mensah.

Goles: 5'PT Ronaldo (BRA), 45'PT Adriano (BRA), 39'ST Ze Roberto (BRA) Cambios: 0'ST Gilberto Silva por Emerson, 15'ST Derek Boateng por Eric Addo, 15'ST Juninho Pernambucano por Adriano, 24'ST Alex Tachie-Mensah por Matthew Amoah, 37'ST Ricardinho por Kaká Amonestados: 6'PT Stephen Appiah (Gh) , 10'PT Sulley A. Muntari (Gh) , 12'PT Adriano (BRA) , 29'PT John Pantsil (Gh) , 37'PT Eric Addo (Gh) , 43'PT Juan (BRA) , 2'ST Asamoah Gyan (Gh) Expulsados: 35'ST Asamoah Gyan (Gh) Estadio: Westfalenstadion. Arbitro: Lubos Michel.

BERGISCH GLADBACH, Alemania (De un enviado especial).- Muchas son las cosas que le quitan el sueño a Brasil antes del choque de hoy (a las 12 de la Argentina), ante Ghana, por los octavos de final, en Dortmund. Una de ellas es el precedente de que el representante africano fue uno de los equipos que cometió más cantidad de faltas en la primera etapa del torneo. Para Parreira, llegó la hora de jugar al misterio. Por eso explicó que dará el equipo unas horas antes del partido. Al brasileño, cuyo debut como DT de una selección fue en Ghana en 1967, se le pidió que hiciese una comparación entre los volantes Emerson y Gilberto Silva, y dijo que los dos son eficientes. Silva sustituyó en el último partido contra Japón a Emerson, al que Parreira dejó en el banco para cuidarlo porque estaba amonestado. Esta sería la única duda en el conjunto brasileño.
En Ghana, el DT Ratomir Dujkovic tomó recaudos para mantener la concentración de sus dirigidos: "Yo les dije: jugarán ante los mejores del mundo, pero no le tengan miedo a este choque".

Hasta los diarios italianos dijeron que el penal fue "excesivamente generoso"; en Australia hablan de robo

Los medios italianos prefirieron enfocar sus crónicas directo al triunfo, a la clasificación para los cuartos de final del Mundial. Sin embargo, conscientes de lo decisivo que fue para el resultado final, nadie eludió el polémico penal que terminó dándole el éxito al seleccionado dirigido por Marcello Lippi. "Diez contra once, un penal dudoso y en tiempo adicional", comentó en su página principal La Gazzetta dello Sport, que además amplió su opinión en el interior de su edición: "Italia de infarto. En una actuación mediocre, el que cobró Medina Cantalejo fue un penal excesivamente generoso". Sobre la acción que culminó con el supuesto penal del defensor australiano Lucas Neill sobre Fabio Grosso, Corriere della Sera resumió su pensamiento con este comentario: "Se trató de un penal muy dudoso que definió el partido en el último minuto, porque Grosso en su progresión en el área rival tropezó con Neill, quien no pareció querer voltearlo". Paolo Rossi, Giuseppe Bergomi y Marco Tardelli, tres ex jugadores de la selección italiana campeona en la Copa del Mundo de España, en 1982, y que actualmente se desempeñan como comentaristas en distintas cadenas de TV, coincidieron al decir: "El penal no existió". Mientras, Sandro Mazzola, otro ex internacional italiano, eligió hablar del rendimiento general del equipo: "Italia no juega a nada. Es la defensa, con su firmeza y experiencia, la única capaz de alentar esperanzas para el futuro". El diario La Stampa también fue crítico con la actuación futbolística: "No se trató de un partido que deje espacio para el entusiasmo", pero resaltó: "Al menos Italia demostró que sabe sufrir, con una defensa impenetrable, y que es un equipo duro, dotado de personalidad". El que recibió innumerables cuestionamientos fue el entrenador Lippi. La Repubblica atacó al técnico en su página en Internet: "La revolución no sirvió para nada", señaló en referencia al ingreso de Alessandro Del Piero por Francesco Totti en la formación titular. Y agregó: "El suplementario hubiera sido todavía una tortura mayor después de haber perdido el tiempo sin tomar nunca el control del partido, frente a una Australia muy bien parada en la cancha por un vivísimo Guus Hiddink". Respecto del polémico penal, todos los medios internacionales reaccionaron por el error del árbitro Luis Medina Cantalejo. El periódico inglés The Sun tituló: "Gruesa injusticia", en un juego de palabras con el apellido del italiano al que le cobraron el penal (Grosso). En España, el diario deportivo Sport fue muy duro con su compatriota: "Absolutamente a la italiana. Un gol de Totti de penal en el minuto 94 clasificó al equipo transalpino para los cuartos de final. El colegiado (árbitro) español Medina Cantalejo inventó un penal sobre Grosso en el tiempo adicional y fue decisivo en el marcador final". Los principales medios australianos, decepcionados, le apuntaron directamente al juez español: "Socceroos (tal como denominan a su seleccionado de fútbol) robados en los segundos finales", comentó Sydney Morning Herald, que en su portada mostró una gran imagen de los jugadores austarlianos retirándose del estadio con el título "El final más cruel", mientras que en la apertura de su sección deportiva tituló: "Adiós mundo cruel". Para la versión australiana de The Daily Telegraph, "Los valientes australianos sufrieron por un injusto penal". Son apenas los primeros titulares de un controvertido penal del que, segurametne, se seguirá hablando por mucho tiempo más.

"¡Mamma mia, que suerte tuvimos!" En Roma, los tifosi celebraron la clasificación para los cuartos de final frente al Coliseo. La gente siguió el partido en bares y cafés -según un informe de DPA- y luego formó caravanas de automóviles en las calles a puro bocinazo. El preferido de los hinchas fue el arquero Buffon, a quien alentaron al grito de "¡Gigi, Gigi!", mientras algunos que todavía no habían superado el susto por el agónico triunfo ante Australia reconocieron: "¡Mamma mia, qué suerte tuvimos".

Cuatro Goles
Miroslav KLOSE (Alemania)

Tres Goles
Lukas PODOLSKI (Alemania), Maxi RODRIGUEZ (Argentina), Hernán CRESPO (Argentina), Fernando TORRES (España).

Dos Goles
Tim CAHILL (Australia), RONALDO (Brasil), Paulo WANCHOPE (Costa Rica), Aruna DINDANE (Costa de Marfil), Carlos TENORIO (Ecuador), Agustín DELGADO (Ecuador), David VILLA (España), Thierry HENRY (Francia), Steven GERRARD (Inglaterra), Omar BRAVO (Mexico), Tomas ROSICKY (Rep. Checa), Bartosz BOSACKI (Polonia), MANICHE (Portugal), Alex FREI (Suiza), Andrey SHEVCHENKO (Ukrania).

Un Gol
Philip LAHM (Alemania), Torsten FRINGS (Alemania), Oliver NEUVILLE (Alemania), FLAVIO (Angola), Esteban CAMBIASSO (Argentina), Carlos A. TEVEZ (Argentina), Lionel MESSI (Argentina), Javier SAVIOLA (Argentina), Yasser AL KAHTANI (Arabia Saudita), Sami AL JABER (Arabia Saudita), John ALOISI (Australia), Craig MOORE (Australia), Harry KEWELL (Australia), KAKA (Brasil), ADRIANO (Brasil), FRED (Brasil), Juninho PERNAMBUCANO (Brasil), GILBERTO (Brasil), Chun S. LEE (Corea del Sur), Jung H. AHN (Corea del Sur), Ji S. PARK (Corea del Sur), Bakari KONE (Costa de Marfil), Didier DROGBA (Costa de Marfil), Bonaventure KALOU (Costa de Marfil), Rónald GOMEZ (Costa Rica),Darijo SRNA (Croacia), Niko KOVAC (Croacia), Ivan KAVIEDES (Ecuador), Xabi ALONSO (España), RAUL (España), JUANITO (España), Clint DEMPSEY (Estados Unidos), Patrick VIEIRA (Francia), Asamoah GYAN (Ghana), Sulley A. MUNTARI (Ghana), Haminu DRAMANI (Ghana), Stephen APPIAH (Ghana), Arjen ROBBEN (Holanda), Robin van PERSIE (Holanda), Ruud van NISTELROOY (Holanda), Peter CROUCH (Inglaterra), Joe COLE (Inglaterra), David BECKHAM (Inglaterra), Vincenzo IAQUINTA (Italia), Alberto GILARDINO (Italia), Marco MATERAZZI (Italia), Filippo INZAGHI (Italia), Francesco TOTTI (Italia), Yayha GOLMOHAMMADI (Iran), Sohrab BAKHTIARIZADEH (Iran), S. NAKAMURA (Japón),Keiji TAMADA (Japón), SINHA (Mexico), Francisco FONSECA (Mexico), Rafael MARQUEZ (Mexico), Nelson CUEVAS (Paraguay), Pedro PAULETA (Portugal), DECO (Portugal), Jan KOLLER (Rep. Checa), Andrea PIRLO (Italia), Cristiano RONALDO (Portugal), SIMAO (Portugal), Nikola ZIGIC (Serbia y Montenegro), Sasa ILIC (Serbia y Montenegro), Fredrik LJUNGBERG (Suecia), T. BARNETTA (Suiza), Philippe SENDEROS (Suiza), Kader COUBADJA (Togo), Ziad JAZIRI (Tunez), Marcus ALLBACK (Suecia), Henrik LARSSON (Suecia), Rahdi JAIDI (Tunez), Jawher MNARI (Tunez), Andrei RUSOL (Ukrania), Serguei REBROV (Ukrania), Maksim KALYNYCHENKO (Ukrania).

Goles en Contra
Carlos GAMARRA (Paraguay), Cristian ZACCARDO (Italia), Brent SANCHO (Trinidad y Tobago).

Ucrania festejó en los penales

Ucrania venció por 3 a 0 a Suiza en la definición por penales y se clasificó para los cuartos de final del Mundial, luego de igualar sin goles en los 90 minutos regulares y los 30 suplementarios. El nivel de juego dejó mucho que desear y fue uno de los encuentros más pobres del torneo.Los ucranianos, cuyo único penal fallado lo ejecutó su máxima figura, Andriy Shevchenko, enfrentarán a Italia en cuartos de final. Los suizos se fueron de Alemania sin recibir goles en contra: Zuberbuhler tuvo su valla invicta en los cuatro partidos y el alargue que disputó.Oleksandr Shovkovskiy fue el héroe de Ucrania, al atajar dos de los tres penales rematados por los suizos, a Marco Streller y Ricardo Cabanas. Tranquillo Barnetta reventó el travesaño en el tercer disparo para los helvéticos. Artem Milevskiy, Serguei Rebrov y Oleg Gusev anotaron para Ucrania.

CLAVES
En general, mediocre. Ninguno de los equipos mostró, durante el transcurso del partido, mayores ganas de ser protagonista. El encuentro fue uno de los peores del torneo.Sin goles en contra. Suiza se despide del Mundial sin recibir goles. Los dirigidos por Kuhn se vuelven a casa con su valla invicta, demostrando su solidez defensiva.

DESTACADOS
Magnin. El defensor suizo fue el mejor en un partido decididamente malo. El jugador de Stuttgart corrió, metió y gritó para alentar a sus compañeros cuando lo necesitaban.
Shevchenko. Intentó ser la carta ofensiva de Ucrania en los primeros minutos. Luego entró en la mediocridad del juego, nunca gravitó y erró su penal.

Suiza 0 (0)
1 P. Zuberbuehler, 23 Philipp Degen, 2 Johan Djourou, 20 Patrick Mueller, 17 Christoph Spycher, 16 T. Barnetta, 6 Johan Vogel, 8 Raphael Wicky, 7 Ricardo Cabanas, 22 Hakan Yakin, 9 Alex Frei. DT: Jakob Kuhn
Suplentes: Fabio Coltorti, Diego Benaglio, Ludovic Magnin, Philippe Senderos, Stephane Grichting, Valon Behrami, Xavier Margairaz, Blerim Dzemaili, Daniel Gygax, David Degen, Marco Streller, Mauro Lustrinelli.

Ucrania 0 (3)
1 O. Shovkovsky, 6 Andrei Rusol, 2 Andriy Nesmachny, 14 Andrei Gusin, 4 A. Tymoschuk, 8 Oleg Shelayev, 9 Oleg Gusiev, 19 Maksim Kalynychenko, 11 Serguei Rebrov, 7 A. Shevchenko, 10 Andrej Voronin. DT: Oleg Blokhin
Suplentes: Bohdan Shust, Andrei Pyatov, Serghiy Fedorov, Vladimir Yezersky, Dmitro Chygrynskiy, V. Vashchuk, Vycheslav Svidersky, Serguei Nazarenko, Ruslan Rotan, Andriy Vorobey, Olexiy Belik, Artem Milevskyi.

Goles: 3'DP Artem Milevskyi (DP) (UCR), 5'DP Serguei Rebrov (DP) (UCR), 7'DP Oleg Gusiev (DP) (UCR) Cambios: 33'PT Stephane Grichting por Johan Djourou, 19'ST Marco Streller por Hakan Yakin, 30'ST Ruslan Rotan por Maksim Kalynychenko, 3'A1 Serguei Rebrov por Andriy Vorobey, 6'A2 Artem Milevskyi por Andrej Voronin, 11'A2 Mauro Lustrinelli por Alex Frei Amonestados: 14'ST Barnetta,T. (SUI) Estadio: Stadion Köln. Arbitro: Benito Archundia.

Octavos de Final

COLONIA (DPA).- Suiza y Ucrania viven sumamente eufóricos sus respectivas oportunidades de avanzar a los cuartos de final del Mundial. Hoy, desde las 16 de la Argentina (transmitirá en directo TyC Sports), se enfrentarán en esta ciudad, en un partido sin un claro favorito entre dos de los infiltrados en la etapa decisiva.
Los suizos, que finalizaron primeros del Grupo G por delante de Francia y sin goles en contra, ven a Ucrania solamente como una estación intermedia. "Ahora puede empezar el sueño; queremos seguir haciendo historia y llegar a los cuartos de final", dijo el capitán y mediocampista del equipo, Johann Vogel.
Asimismo, el entrenador Jakob Kuhn destacó: "Un equipo así quizá no lo tengamos más en 100 años".
De todas formas, el conjunto liderado y capitaneado por el experimentado delantero Andrij Shevchenko todavía no mostró todo lo que se esperaba de él, aunque logró su primer objetivo en el Mundial: clasificarse a la segunda etapa del certamen. "En octavos no tenemos nada que perder. Ahora vienen más adrenalina y emociones", comentó el delantero Andej Voronin.
Muchas de las posibilidades ucranianas pasan por que su estrella, Shevchenko, recupere la forma física a tiempo. "En este Mundial todavía no vi un Andrij al ciento por ciento", se lamentó el DT Oleg Blokhin.
De todas formas, los suizos desconfían del bajo aspecto atlético de Shevchenko. "El siempre está bien para marcar un gol y desde hace años es el delantero más peligroso de Europa", dijo el volante Vogel, que jugó en Milan con Shevchenko.
La lesión del defensor Philippe Senderos, con una luxación en el hombro derecho, lo pone en duda. Johan Djourou lo sustituiría.

Italia ganó en un final polémico

Un penal inventado por el árbitro Luis Medina Cantalejo y transformado por Francesco Totti en la última jugada del partido, le dio un heroico e inmerecido triunfo a Italia sobre Australia para lograr el pase a los cuartos de final.La azzurra, que jugó casi todo el segundo tiempo con un hombre menos por la expulsión de Materazzi, fue más que Australia en la primera mitad, pero no tuvo peso ofensivo. Australia careció de audacia y pareció conforme con participar en los octavos de final.La roja en las filas de Italia cambió el rumbo del partido. Los canguros hicieron un tibio esfuerzo en el complemento, pero sin contundencia en ataque, mientras su rival dormía el partido para que pasaran los minutos.Italia aguarda en los cuartos de final de la Copa del Mundo para enfrentar al ganador del encuentro que disputarán esta tarde Suiza y Ucrania.

CLAVES
Amarrete. La propuesta de ambos equipos fue mezquina. Italia comenzó especulando y Australia fue víctima de sus propias limitaciones. La consecuencia: un partido chato, sin vuelo y con pocas llegadas.Expulsión. A los cinco minutos del segundo tiempo, Materazzi se fue expulsado por una violenta falta y a partir de allí Italia se olvidó de atacar y jugó a buscar la contra. Australia continuó con su miedoso esquema. Regalo. A falta de capacidad italiana, el árbitro español Medina Cantalejo le regaló un penal a los azzurros en la última jugada.

DESTACADOS
Del Piero. Marcelo Lippi dispuso que sea titular relegando al ídolo Francesco Totti, pero Alessandro lejos estuvo de conformar y convertirse en la figura. Pasó inadvertido y se fue reemplazado, en el segundo tiempo, por el propio Totti.
Materazzi. En forma irresponsable, se hizo expulsar en el segundo tiempo y dejó a su equipo con un futbolista menos. Poco había participado del juego cuando estuvo en cancha.

Italia 1
1 Gianluigi Buffon, 19 Gianluca Zambrotta, 5 Fabio Cannavaro, 23 Marco Materazzi, 3 Fabio Grosso, 8 Gennaro I. Gattuso, 21 Andrea Pirlo, 20 Simone Perrotta, 10 Francesco Totti, 9 Luca Toni, 11 Alberto Gilardino. DT: Marcello Lippi
Suplentes: Angelo Peruzzi, Marco Amelia, Massimo Oddo, Alessandro Nesta, Cristian Zaccardo, Andrea Barzagli, Mauro Camoranesi, Simone Barone, Daniele De Rossi, Alessandro Del Piero, Filippo Inzaghi, Vincenzo Iaquinta.

Australia 0
1 Mark Schwarzer, 2 Lucas Neill, 3 Craig Moore, 14 Scott Chipperfield, 13 Vincenzo Grella, 5 Jason Culina, 4 Tim Cahill, 21 Mile Sterjovski, 15 John Aloisi, 10 Harry Kewell, 9 Mark Viduka. DT: Guus Hiddink
Suplentes: Zeljko Kalac, Ante Covic, Tony Popovic, Michael Beauchamp, Mark Milligan, Mark Bresciano, Stan Lazaridis, Brett Emerton, Josip Skoko, Luke Wilkshire, Archie Thompson, Joshua Kennedy.

Goles: 49'ST Francesco Totti (ITA) Cambios: 0'ST Vincenzo Iaquinta por Alberto Gilardino, 10'ST Andrea Barzagli por Luca Toni, 29'ST Francesco Totti por Alessandro Del Piero, 36'ST John Aloisi por Mile Sterjovski Amonestados: 22'PT Vincenzo Grella (AUS) , 27'PT Fabio Grosso (ITA) , 4'ST Tim Cahill (AUS) , 16'ST Luke Wilkshire (AUS) , 43'ST Gennaro I. Gattuso (ITA) , 45'ST Gianluca Zambrotta (ITA) Expulsados: 5'ST Marco Materazzi (ITA). Estadio: Fritz Walter Stadion. Arbitro: Luis Medina Cantalejo.

Octavos de Final

KAISERSLAUTERN.- Italia intentará refrendar su rol de favorito cuando se mida hoy, desde las 12 de la Argentina (transmitirá en directo TyC Sports y arbitrará el español Luis Medina Cantalejo), con Australia -una de las revelaciones del Mundial de Alemania-, con dos objetivos concretos: avanzar a los cuartos de final y tomarse revancha del holandés Guus Hiddink, director técnico del equipo de Oceanía. Cabe recordar que en la Copa del Mundo de Corea/Japón 2002, el seleccionado azzurro fue eliminado en los octavos de final por Corea del Sur, por entonces conducido por... Hiddink.
Mientras en la intimidad de la selección australiana se respira pura serenidad por la campaña realizada hasta el momento, el plantel italiano sigue intranquilo por el escándalo de corrupción que se investiga en el calcio . Además, para este desafío el entrenador Marcelo Lippi no podrá contar con uno de los pilares del equipo, el zaguero Alessandro Nesta, que padece una lesión en la ingle. Será reemplazado por Marco Materazzi, que anotó el primer gol en la victoria por 2-0 frente a la República Checa, en el último encuentro por el Grupo E.
Las declaraciones del arquero Gianluigi Buffon describieron la importancia del choque de hoy para los italianos. "Nosotros somos verdaderos hombres y no solamente tenemos artistas como Francesco Totti, sino también auténticos luchadores como Gennaro Gattuso y Fabio Cannavaro, que entienden los partidos como batallas", sentenció.
En tanto, Hiddink quedó al margen de cualquier ánimo de revancha de parte de los italianos y se limitó a resaltar que el actual equipo europeo es "superior" al que le tocó enfrentar en 2002.
"Italia tiene un equipo muy diferente al del otro Mundial y un entrenador más ofensivo como Lippi. Actualmente son mucho mejores", señaló Hiddink.
El entrenador que condujo a Holanda a las semifinales de Francia 1998 y a Corea del Sur a la misma etapa en 2002 consideró que "sólo una cosa es igual" que en el último Mundial: "Italia es el gran favorito y nosotros volveremos a darlo todo por sorprender", manifestó.
Hiddink explicó que el arquero Mark Schwarzer volverá a ser titular en lugar de Zeljco Kalac, de pobre actuación en el partido frente a Croacia (2-2), que de todos modos significó la clasificación de Australia a los octavos de final.
El equipo ganador se medirá con el vencedor del choque Suiza v. Ucrania.

Lippi no quiere dejarse engañar por Hiddink El DT de Italia, Marcello Lippi, dijo que no se dejará engañar por la "falsa modestia" de Australia. El técnico de ese seleccionado, Guus Hiddink, dijo que Italia es "ciento por ciento favorita" y el defensor Lucas Neill definió al partido como "David contra Goliat". Lippi afirmó: "Hiddink es muy astuto. Su humildad me parece un poco exagerada".

por Juan Pablo VARSKY

Como en 1990. Hacía 16 años que Argentina no ganaba un partido de mano a mano en Mundiales sin pasar por los tiros desde el punto del penal. Por suerte, aquella definición de Caniggia ante Brasil ya no es el último recuerdo de un triunfo nuestro en la verdadera Copa del Mundo. Hoy esa página la escribe Maxi Rodríguez, con ese zurdazo inolvidable que va a la galería de los grandes goles argentinos de la historia.
Esta victoria debe valorarse y disfrutarse mucho. No tienen idea lo que cuesta ganar un partido así. El seleccionado recibió un gol de entrada y por primera vez empezó perdiendo en este torneo. En Alemania 2006, hubo 46 partidos con goles: 33 fueron ganados por el autor del primero y sólo 7 equipos dieron vuelta un resultado.
Además, debió jugar incómodo, con las reglas impuestas por el rival, sobre todo en el primer tiempo. México le metió un ritmo tremendo a esa primera mitad. Le cortó todos los circuitos de juego, controló a Maxi, anuló a los dos delanteros y aisló a Riquelme, quien muchas veces se guardó la pelota porque no tenía a quién dársela. Lo mejor de la primera parte fue el resultado, rápidamente nivelado con ese gol de Borgetti en contra (Estimado Hernán: no hay manera de que puedas darle tanta fuerza a esa pelota con es mínimo roce…) Abbondanzieri respondió colosalmente ante un remate del propio Borgetti y el suizo Busacca le perdonó la vida al precipitado Heinze: era expulsión por la violencia del foul, más allá de su condición de último hombre. El 6 ya había quedado expuesto en el gol de Rafa Márquez. Miró la pelota cuando la peinó Méndez y ahí perdió a su marca. México jugó sus mejores 45 minutos del mundial. Lavolpe había hecho los deberes. La sorpresiva inclusión de Guardado (lo tenía idem) le dio dinamismo y frescura por la izquierda. Pardo fue el dueño del partido y hacía daño con su gran pegada hasta que se lastimó.
Obligada a cambiar, Argentina se plantó mejor en el segundo tiempo. Mascherano se paró 15 metros más adelante. Maxi fue a la derecha y Cambiasso a su perfil natural. Le costó a Cuchu encontrar su rol en el partido. Superado físicamente, como en el duelo ante los marfileños, le dejó su lugar a Aimar. Perdida la batalla por la recuperación Pekerman apostó a tomar el gobierno del partido a partir de la posesión del balón. Sacó a Crespo, muy bien tomado por los fuertes y ágiles zagueros mexicanos (los tres son muy buenos). Puso a Tevez para que, además de cubrir la pelota con sus movimientos marca registrada, intentara hacer prevalecer su habilidad. El DT argentino tocó todas las teclas correctas. Se dio cuenta de que no podía ganarlo con la academia, con ese registro del toque y el pase. Tenía que aparecer una individualidad, un jugador capaz de alterar el curso del partido con una gambeta o un remate de media distancia. Además, hizo los cambios pensando en 120 minutos y no en los 90. Tuvo visión de largo plazo. Por eso también ingresó Messi por Saviola, tan participativo pero mucho menos resolutivo que en otros partidos. Leo jugó muy bien, haciendo lo que pedía cada jugada, respetando lugares y momentos. Mientras Abbondanzieri garantizaba seguridad con una actuación impecable, el equipo ya dictaba las condiciones del partido. México sintió el desgaste y se replegó. En el último minuto, Riquelme puso una pelota estupenda para Aimar. Era gol de Messi pero el asistente estaba pintado y cobró off-side inexistente. Hablando de Román, para mí jugó correctamente. Puso dos pases gol, se mostró permanentemente, tocó más de 100 pelotas con pocos errores, se sacrificó en defensa pasando la línea del balón y jugó al lado deMascherano cuando entró Aimar. En la prórroga, Argentina fue más ambiciosa, tenía más ganas de ganarlo que México, jugaba a provocar el error mientras su rival se limitaba a esperarlo. Llegó el cambio de frente de Sorín. Se puso el colchón en el pecho para pararla, la dejó bajar hasta la altura justa, tomó la decisión de patear y con el empeine le pegó de pleno. La curva de la pelota fue perfecta. Bajó detrás de Sánchez y se clavó en el ángulo. Golazo. ¡Maxi presidente!
Llegamos a cuartos de final. Pasamos la prenda y nos vamos a Berlin. En el camino, Alemania. Como en 1990. No les gusta ese recuerdo, no? Les traigo otro. ¿Saben cual fue el último europeo en quedarse afuera de la final de su propio mundial? Sí, Italia. ¿Y quién eliminó a los locales en aquella Copa? Sí, Argentina. Chicos, háganlo de nuevo. Como en 1990.

Cuatro Goles
Miroslav KLOSE (Alemania)

Tres Goles
Lukas PODOLSKI (Alemania), Maxi RODRIGUEZ (Argentina), Hernán CRESPO (Argentina), Fernando TORRES (España).

Dos Goles
Tim CAHILL (Australia), RONALDO (Brasil), Paulo WANCHOPE (Costa Rica), Aruna DINDANE (Costa de Marfil), Carlos TENORIO (Ecuador), Agustín DELGADO (Ecuador), David VILLA (España), Thierry HENRY (Francia), Steven GERRARD (Inglaterra), Omar BRAVO (Mexico), Tomas ROSICKY (Rep. Checa), Bartosz BOSACKI (Polonia), MANICHE (Portugal), Alex FREI (Suiza), Andrey SHEVCHENKO (Ukrania).

Un Gol
Philip LAHM (Alemania), Torsten FRINGS (Alemania), Oliver NEUVILLE (Alemania), FLAVIO (Angola), Esteban CAMBIASSO (Argentina), Carlos A. TEVEZ (Argentina), Lionel MESSI (Argentina), Javier SAVIOLA (Argentina), Yasser AL KAHTANI (Arabia Saudita), Sami AL JABER (Arabia Saudita), John ALOISI (Australia), Craig MOORE (Australia), Harry KEWELL (Australia), KAKA (Brasil), ADRIANO (Brasil), FRED (Brasil), Juninho PERNAMBUCANO (Brasil), GILBERTO (Brasil), Chun S. LEE (Corea del Sur), Jung H. AHN (Corea del Sur), Ji S. PARK (Corea del Sur), Bakari KONE (Costa de Marfil), Didier DROGBA (Costa de Marfil), Bonaventure KALOU (Costa de Marfil), Rónald GOMEZ (Costa Rica),Darijo SRNA (Croacia), Niko KOVAC (Croacia), Ivan KAVIEDES (Ecuador), Xabi ALONSO (España), RAUL (España), JUANITO (España), Clint DEMPSEY (Estados Unidos), Patrick VIEIRA (Francia), Asamoah GYAN (Ghana), Sulley A. MUNTARI (Ghana), Haminu DRAMANI (Ghana), Stephen APPIAH (Ghana), Arjen ROBBEN (Holanda), Robin van PERSIE (Holanda), Ruud van NISTELROOY (Holanda), Peter CROUCH (Inglaterra), Joe COLE (Inglaterra), David BECKHAM (Inglaterra), Vincenzo IAQUINTA (Italia), Alberto GILARDINO (Italia), Marco MATERAZZI (Italia), Filippo INZAGHI (Italia), Yayha GOLMOHAMMADI (Iran), Sohrab BAKHTIARIZADEH (Iran), S. NAKAMURA (Japón),Keiji TAMADA (Japón), SINHA (Mexico), Francisco FONSECA (Mexico), Rafael MARQUEZ (Mexico), Nelson CUEVAS (Paraguay), Pedro PAULETA (Portugal), DECO (Portugal), Jan KOLLER (Rep. Checa), Andrea PIRLO (Italia), Cristiano RONALDO (Portugal), SIMAO (Portugal), Nikola ZIGIC (Serbia y Montenegro), Sasa ILIC (Serbia y Montenegro), Fredrik LJUNGBERG (Suecia), T. BARNETTA (Suiza), Philippe SENDEROS (Suiza), Kader COUBADJA (Togo), Ziad JAZIRI (Tunez), Marcus ALLBACK (Suecia), Henrik LARSSON (Suecia), Rahdi JAIDI (Tunez), Jawher MNARI (Tunez), Andrei RUSOL (Ukrania), Serguei REBROV (Ukrania), Maksim KALYNYCHENKO (Ukrania).

Goles en Contra
Carlos GAMARRA (Paraguay), Cristian ZACCARDO (Italia), Brent SANCHO (Trinidad y Tobago).

Portugal se quedó con la batalla

Portugal se quedó con una verdadera batalla ante Holanda. Fue 1 a 0 con mucho sufrimiento y polémica. En un encuentro con todos los condimientos, impuso el corazón y la técnica de sus jugadores, para defender la ventaja en inferioridad númerica y avanzar a cuartos de final, donde se enfrentará a Inglaterra. El encuentro tuvo todos los condimentos que necesita un duelo histórico: polémicas, cuatro expulsados, once amonestados y muchas situaciones de gol. Fue lamentable la actuación del árbitro ruso Ivanov, quien tuvo graves errores y permitió que el partido se desvirtuara por completo. Basándose en una férrea defensa, el conjunto lusitano encontró el gol de Maniche en el primer tiempo y luego supo aguantar la carga de los holandeses. Los de Scolari tuvieron varios puntos altos, en particular en la última línea, donde sobresalió el trabajo de Ricardo Carvalho. Holanda intentó siempre, pero le faltaron ideas para llegar al arco de Ricardo. Portugal logró la ansiada clasificación, pero ahora deberá medirse sin dos jugadores más que importantes -Deco y Costinha, expulsados- con un entonado equipo británico.

CLAVES
Garra. Si bien por momentos se defendió muy cerca de su arquero, Portugal supo aguantar ventaja, mientras Holanda nunca encontró claridad.Sin ideas. El equipo de Van Basten abusó del juego aéreo en el segundo tiempo, cuando no le quedó otra alternativa que quemar las naves para ir a buscar del empate.Récord. Este encuentro quedará en el recuerdo al sumar cuatro expulsados, una cifra récord en la historia de los mundiales. También hubo once amonestados.

DESTACADOS
Maniche. Convirtió el gol del triunfo para Portugal. Una gran maniobra individual fue la llave que abrió el candado de un partido que en los primeros minutos parecía cerrado. Su ida y vuelta fue fundamental.
Ivanov. El réferi ruso se sumó a los malos desempeños del árbitraje en el Mundial. Dejó muchas dudas en fallos divididos y luego perdió el control del partido cuando los nervios se apoderaron de los jugadores.

Portugal 1
1 Ricardo, 13 Miguel, 5 Fernando Meira, 16 Ricardo Carvalho, 6 Costinha, 7 Figo, 18 Maniche, 14 Nuno Valente, 20 Deco, 17 Cristiano Ronaldo, 9 Pedro Pauleta. DT: Luiz F. Scolari.
Suplentes: Bruno Vale, Quim, Paulo Ferreira, Marco Caneira, Ricardo Costa, Hugo Viana, Petit, Tiago, Simao Sabrosa, Hélder Postiga, Luis Boa Morte, Nuno Gomes.

Holanda 0
1 Edwin Van der Sar, 3 Khalid Boulahrouz, 13 Andre Ooijer, 4 Joris Mathijsen, 5 G. Van Bronckhorst, 18 Mark Van Bommel, 20 Wesley Sneijder, 8 Philip Cocu, 17 Robin Van Persie, 7 Dirk Kuijt, 11 Arjen Robben. DT: Marco Van Basten
Suplentes: Maarten Stekelenburg, Henk Timmer, Kew Jaliens, Tim De Cler, Jan Kromkamp, John Heitinga, Denny Landzaat, Hedwiges Maduro, Rafael Van der Vaart, R. Van Nistelrooy, Jan Vennegoor of Hesselink, Ryan Babel.

Goles: 22'PT Maniche (POR) Cambios: 33'PT Simao Sabrosa por Cristiano Ronaldo, 0'ST Petit por Pedro Pauleta, 10'ST Rafael Van der Vaart por Joris Mathijsen, 22'ST John Heitinga por Mark Van Bommel, 39'ST Tiago por Figo, 39'ST Jan Vennegoor of Hesselink por Philip Cocu Amonestados: 2'PT Mark Van Bommel (HOL) , 7'PT Khalid Boulahrouz (HOL) , 19'PT Maniche (POR) , 31'PT Costinha (POR) , 5'ST Petit (POR) , 13'ST Van Bronckhorst,G. (HOL) , 14'ST Figo (POR) , 27'ST Deco (POR) , 27'ST Wesley Sneijder (HOL) , 27'ST Rafael Van der Vaart (HOL) , 30'ST Ricardo (POR) , 31'ST Nuno Valente (POR) Expulsados: 46'PT Costinha (POR) , 17'ST Khalid Boulahrouz (HOL) , 32'ST Deco (POR) , 49'ST Van Bronckhorst,G. (HOL) Estadio: Franken-Stadion. Arbitro: Valentin Ivanov.

Octavos de Final

Portugal y Holanda protagonizarán un duelo con sistemas tácticos parecidos; los últimos antecedentes favorecen al equipo de Scolari

NUREMBERG (Especial).- Los últimos enfrentamientos entre Portugal y Holanda tienen una particular historia, y bajo ese contexto ambos seleccionados buscarán hoy un lugar en los cuartos de final de la Copa del Mundo. Los lusos se transformaron en verdugos de los holandeses y parten como favoritos por los antecedentes: de las nueve ocasiones en que se han enfrentado sólo perdieron en una oportunidad, en la etapa de clasificación de la Eurocopa 92. No será un choque de estilos, sino más bien de semejanzas, y aunque cada equipo tiene el sello distintivo que le impusieron sus técnicos, y que fue ratificado por los jugadores en cada uno de los partidos de la primera etapa del Mundial. Aquí se medirán dos conjuntos con defensas cerradas, que sólo recibieron un gol en tres presentaciones. Pero la presencia de estrellas del calibre de Luis Figo, Deco y Cristiano Ronaldo, por el lado de Portugal, y Arjen Robben, Robin van Persie y Wesley Sneijder, por el bando Holandés, convierten al encuentro en un duelo de difícil pronóstico. Luiz Felipe Scolari, que ya acumula diez victorias consecutivas entre Corea-Japón 2002 y el actual Mundial, ha llevado a Portugal el estilo que le permitió ser campeón del mundo con Brasil, en el que la disciplina del grupo es un valor absoluto. Marco van Basten, por su parte, cambió el juego holandés, que ya no es tan alegre, en favor de una mayor consistencia defensiva. Pese a ser admirado como uno de los mejores delanteros de todos los tiempos, el actual técnico de Holanda está influido por el estilo del fútbol italiano, donde desarrolló su carrera. "No buscamos un desquite, son situaciones distintas, con formaciones diferentes y nuevas ideas. No se puede comparar. Nosotros somos un equipo con jugadores jóvenes, y no tenemos la experiencia ni la estructura de conjunto que tiene Portugal", aseguró Van Basten, que medita dejar en el banco de los suplentes holandés a Ruud van Nistelrooy. No está satisfecho con el rendimiento del delantero de Manchester, uno de los jugadores de mayor referencia de su equipo, y en su lugar alinearía a Dirk Kuyt. En el centro del campo, el DT también plantea romper la estructura que formaban Van Bommel, Sneijder y Cocu en detrimento del primero, y podría alinear a Rafael van der Vaart, mientras que en la defensa el principal cambio está obligado por una lesión: Khalid Boulahrouz ocupará la posición de Johnny Heitinga. "Creo que la diferencia puede ser tan estrecha como un gol, y probablemente se defina en el alargue o en la serie de penales", dijo Scolari en la conferencia de ayer, respecto al duro enfrentamiento por los octavos de final que se avecina. Igualmente, el entrenador dejó un dato estadístico: "Cuando hablamos del desarrollo de un partido, hablamos de 90 minutos. Las estadísticas dicen que el 40 por ciento de los goles viene en los últimos 15 minutos de juego, entonces sólo les decimos a nuestros jugadores que mantengan la calma". Deco, Cristiano Ronaldo y Pauleta, jugadores a los que el DT les dio descanso frente a México, regresarán a la formación, mientras que el capitán Figo será el cuarto integrante del cuadrado mágico que colocará en cancha Luiz Felipe Scolari. Portugal, que no disputaba los octavos de final desde la Copa del Mundo de 1966, en Inglaterra, y Holanda -subcampeón en 1974 y 1978- escribirán un nuevo capítulo, y mientras los lusos pretenden alargar la serie consecutiva de éxitos de los últimos años, los holandeses desean vengar las frustraciones.

Van der Sar romperá un récord El arquero del seleccionado holandés se convertirá en el jugador con mayor número de partidos internacionales -113- de la historia de su país, cuando se enfrente hoy a Portugal; el guardavalla de Manchester United, de Inglaterra, superará al defensor Franck de Boer.

Inglaterra celebró con la pegada de Beckham

Jugando al límite, con lo justo, Inglaterra derrotó por 1 a 0 a Ecuador y le puso fin al sueño de los sudamericanos después de su mejor campaña en un mundial. El conjunto dirigido por Eriksson se enfrentará en cuartos de final con Portugal. Beckham, con un excelente disparo de tiro libre, anotó el único gol del partido.Inglaterra alteró su planteo y ubicó a Wayne Rooney como único hombre de punta, con Gerrard más retrasado, y Beckham encargado de mover el balón. La táctica rindió pocos frutos en el inicio. Los ecuatorianos cerraron muy bien los espacios y cortaron las líneas de ataque.Ecuador encaró de frente a un equipo inglés cuya defensa regaló espacios que no supieron ser aprovechados. Después del gol, el equipo sudamericano se desbarató y desde allí, su única amenaza fue un remate de Castillo que terminó en el corner.

CLAVES
La conformidad. A Inglaterra no le sobró nada, y encima se conformó con el único gol. Después del tanto de Beckham, Eriksson impulsó cambios para fortalecer la última línea y tiró el equipo atrás.Ecuador no pudo. El conjunto sudamericano puso todas sus armas en la cancha, pero no le alcanzó. Suárez plantó un equipo para combatir hasta el final. De todas formas, la diferencias fueron claras.

DESTACADOS
Rooney. El delantero estrella del conjunto inglés fue el que más buscó dentro de un esquema ofensivo muy pobre. Fue el único hombre de punta, lo cual lo perjudicó en varias oportunidades.
Carlos Tenorio. Hasta que salió lesionado por una dura infracción de Hargreaves, fue lo más destacado de Ecuador. Se encargó de generar peligro en el área rival.

Inglaterra 1
1 Paul Robinson, 16 Owen Hargreaves, 5 Rio Ferdinand, 6 John Terry, 3 Ashley Cole, 18 Michael Carrick, 7 David Beckham, 4 Steven Gerrard, 8 Frank Lampard, 11 Joe Cole, 9 Wayne Rooney. DT: Sven G. Eriksson
Suplentes: David James, Scott Carson, Gary Neville, Sol Campbell, Jamie Carragher, Wayne Bridge, Jermain Jenas, Stewart Downing, Aaron Lennon, Michael Owen, Peter Crouch, Theo Walcott.

Ecuador 0
12 Cristian R. Mora, 4 Ulises De La Cruz, 3 Iván J. Hurtado, 17 Giovanny Espinoza, 18 Néicer Reasco, 8 Edison Méndez, 20 Edwin Tenorio, 14 Segundo Castillo, 16 Antonio Valencia, 11 Agustín Delgado, 21 Carlos Tenorio. DT: Luis F. Suárez
Suplentes: Damián E. Lanza, Edwin Villafuerte, Paul V. Ambrosi, José L. Perlaza, Jorge Guagua, Patricio J. Urrutia, Cristian Lara, Marlon Ayoví, Luis Saritama, Ivan Kaviedes, Félix Borja, Cristian Benítez.

Goles: 14'ST David Beckham (ING) Cambios: 24'ST Cristian Lara por Edwin Tenorio, 25'ST Ivan Kaviedes por Carlos Tenorio, 31'ST Jamie Carragher por Joe Cole, 42'ST Aaron Lennon por David Beckham, 42'ST Stewart Downing por Steven Gerrard Amonestados: 18'PT John Terry (ING) , 23'PT Antonio Valencia (ECU) , 36'PT Carlos Tenorio (ECU) , 21'ST Ulises De La Cruz (ECU) , 33'ST Paul Robinson (ING) , 37'ST Jamie Carragher (ING) Estadio: Gottlieb Daimler Stadion. Arbitro: Frank De Bleeckere.

Hoy, a las 12, hora de la Argentina, el seleccionado inglés, con Rooney y Ferdinand, buscará frenar al conjunto ecuatoriano con Delgado y Carlos Tenorio

Con obligaciones disímiles pero un objetivo en común: acceder a los cuartos de final de la Copa del Mundo. En ese contexto Inglaterra y Ecuador se medirán hoy, desde las 12 hora de la Argentina, por los octavos de final. La postura de ambos será diferente, porque el seleccionado inglés carga con la responsabilidad de los pergaminos de su historia y el conjunto ecuatoriano, que por primera vez participa de una instancia así en un Mundial, buscará patear el tablero de los pronósticos. El cotejos se desarrollará en el estadio Gottlieb-Daimler de Stuttgart, tendrá como árbitro al belga Frank de Bleckeere y el match será televisado en directo por TyC Sports. Vale aclarar que el vencedor jugará ante el ganador de Portugal-Holanda por los cuartos de final, el 1° de julio próximo en el Arena Ausfschalke, de Gelsenkirchen. "Si fallamos a las expectativas que había en torno de este plantel antes de empezar la Copa del Mundo no tendremos excusas", explicó David Beckham, capitán de Inglaterra. Las dudas en el equipo que conduce Sven Goran Eriksson pasan por la defensa, en la que jugará el volante Owen Hargreaves, que deberá dejar su lugar en la mitad de la cancha debido a que Gary Neville no se recuperó de una lesión en la pantorrilla. Sí se recuperó de una molestia Rio Ferdinand, que completaría la última línea con John Terry y Ashley Cole. Eriksson se mostró cauteloso en el análisis del choque de hoy: "Lo que se vio ante Alemania no es el Ecuador real. Tiene a dos delanteros muy buenos y en las bandas también cuenta con jugadores de calidad. Será un equipo difícil. Lo sabemos y no debemos ni podemos confiarnos, pues nos pueden dar un susto". En el medio campo el trabajo de recuperación pasará por Michael Carrick y Frank Lampard y la creación por David Beckham, Steven Gerrard y Joe Cole. Adelante la responsabilidad recaerá sólo sobre Rooney, ya que Michael Owen sufrió la rotura del ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha en el empate 2-2 con Suecia. Peter Crouch, que fue el utilizado para reemplazar primero a Rooney y luego a Owen, deberá volver a esperar su oportunidad en el banco de los suplentes después de haber marcado un gol en esta Copa del Mundo (en el éxito ante Trinidad y Tobago por 2-0). "Sabemos muy bien a qué juega Inglaterra y practicamos cómo contrarrestarla. Ellos se siente incómodos cuando el rival le cambia el ritmo y eso es algo que el jugador sudamericano sabe hacer muy bien", explicó el técnico colombiano de Ecuador, Luis Fernando Suárez. La principal duda de Suárez, que recuperará también a Iván Hurtado en defensa, pasa por la condición física del volante Edison Méndez, con una molestia en uno de sus muslos que, sin embargo, no le impediría arrancar hoy entre los titulares. Además, el DT tendrá otra vez desde el arranque a Agustín Delgado y a Carlos Tenorio. De ser así, Ecuador dispondría la misma alineación que venció 2-0 a Polonia y 3-0 a Costa Rica en las dos primeras presentaciones de la Copa del Mundo y que en sus últimos entrenamientos le prestó especial atención a la ejecución de los tiros desde el punto del penal, por si es necesario definir el pase a los cuartos de final por esa vía. "En caso de llegar a esa instancia, decidiré en el momento quiénes serán los ejecutores según la condición física y mental que les observe en ese momento", explicó Suárez. Ante selecciones sudamericanas en mundiales, Inglaterra ostenta siete triunfos (el último de ellos fue por 1-0 ante Paraguay en esta Copa del Mundo), cinco derrotas y tres empates. Frente a selecciones europeas, Ecuador registra una paridad absoluta, con dos triunfos (incluido el que logró ante Polonia en este Mundial y el que consiguió por 1-0 ante Croacia en 2002) y dos derrotas (2-0 con Italia en Corea-Japón y 3-0 con Alemania en este Mundial).

Un duelo que tiene un solo antecedente Este choque entre ambos seleccionados es inédito en esta competición. El único antecedente entre Inglaterra y Ecuador es un triunfo de los ingleses por 2-0 en un amistoso disputado en Quito en 1970. Los goles del seleccionado inglés los marcaron Lee Francis y Brian Kidd.

Cuatro Goles
Miroslav KLOSE (Alemania)

Tres Goles
Lukas PODOLSKI (Alemania), Maxi RODRIGUEZ (Argentina), Hernán CRESPO (Argentina), Fernando TORRES (España).

Dos Goles
Tim CAHILL (Australia), RONALDO (Brasil), Paulo WANCHOPE (Costa Rica), Aruna DINDANE (Costa de Marfil), Carlos TENORIO (Ecuador), Agustín DELGADO (Ecuador), David VILLA (España), Thierry HENRY (Francia), Steven GERRARD (Inglaterra), Omar BRAVO (Mexico), Tomas ROSICKY (Rep. Checa), Bartosz BOSACKI (Polonia), Alex FREI (Suiza), Andrey SHEVCHENKO (Ukrania).

Un Gol
Philip LAHM (Alemania), Torsten FRINGS (Alemania), Oliver NEUVILLE (Alemania), FLAVIO (Angola), Esteban CAMBIASSO (Argentina), Carlos A. TEVEZ (Argentina), Lionel MESSI (Argentina), Javier SAVIOLA (Argentina), Yasser AL KAHTANI (Arabia Saudita), Sami AL JABER (Arabia Saudita), John ALOISI (Australia), Craig MOORE (Australia), Harry KEWELL (Australia), KAKA (Brasil), ADRIANO (Brasil), FRED (Brasil), Juninho PERNAMBUCANO (Brasil), GILBERTO (Brasil), Chun S. LEE (Corea del Sur), Jung H. AHN (Corea del Sur), Ji S. PARK (Corea del Sur), Bakari KONE (Costa de Marfil), Didier DROGBA (Costa de Marfil), Bonaventure KALOU (Costa de Marfil), Rónald GOMEZ (Costa Rica),Darijo SRNA (Croacia), Niko KOVAC (Croacia), Ivan KAVIEDES (Ecuador), Xabi ALONSO (España), RAUL (España), JUANITO (España), Clint DEMPSEY (Estados Unidos), Patrick VIEIRA (Francia), Asamoah GYAN (Ghana), Sulley A. MUNTARI (Ghana), Haminu DRAMANI (Ghana), Stephen APPIAH (Ghana), Arjen ROBBEN (Holanda), Robin van PERSIE (Holanda), Ruud van NISTELROOY (Holanda), Peter CROUCH (Inglaterra), Joe COLE (Inglaterra), Vincenzo IAQUINTA (Italia), Alberto GILARDINO (Italia), Marco MATERAZZI (Italia), Filippo INZAGHI (Italia), Yayha GOLMOHAMMADI (Iran), Sohrab BAKHTIARIZADEH (Iran), S. NAKAMURA (Japón),Keiji TAMADA (Japón), SINHA (Mexico), Francisco FONSECA (Mexico), Rafael MARQUEZ (Mexico), Nelson CUEVAS (Paraguay), Pedro PAULETA (Portugal), DECO (Portugal, Jan KOLLER (Rep. Checa), Andrea PIRLO (Italia), Cristiano RONALDO (Portugal), MANICHE (Portugal), SIMAO (Portugal), Nikola ZIGIC (Serbia y Montenegro), Sasa ILIC (Serbia y Montenegro), Fredrik LJUNGBERG (Suecia), T. BARNETTA (Suiza), Philippe SENDEROS (Suiza), Kader COUBADJA (Togo), Ziad JAZIRI (Tunez), Marcus ALLBACK (Suecia), Henrik LARSSON (Suecia), Rahdi JAIDI (Tunez), Jawher MNARI (Tunez), Andrei RUSOL (Ukrania), Serguei REBROV (Ukrania), Maksim KALYNYCHENKO (Ukrania).

Goles en Contra
Carlos GAMARRA (Paraguay), Cristian ZACCARDO (Italia), Brent SANCHO (Trinidad y Tobago).

El grito se escuchó en toda Alemania

Ganar sufriendo vale mucho más. Así, la Argentina avanzó a cuartos de final en el Mundial de Alemania, luego de vencer en una verdadera batalla a México. Controlado en la primera mitad, el equipo de Pekerman mostró mucho más que talento para llevarse el partido. Con corazón y garra, aprovechó las virtudes de sus jugadores, fue superando a un equipo azteca agotado durante el tiempo de alargue y lo definió con un golazo. Atrás quedó el desconcertante arranque, donde México se llevó por delante a la Argentina, le marcó y lo obligó a reaccionar. Esta vez la contundencia no apareció. Crespo y Saviola tuvieron chances para marcar, pero los goles no llegaron como ante Serbia. Lavolpe se las ingenió para maniatar el tándem Riquelme-Sorin-Maxi y por ahí llegaron los aztecas. Finalmente lo abrió Maxi Rodríguez, con una obra de arte que quedará en las vitrinas del Zentralstadion, de Leipzig, como uno de esos goles antológicos, que sólo aparecen en los momentos difíciles. Estalló toda la Argentina. Después hubo que sufrir, pero México ya no tenía piernas.
Los cuartos deparan para la Argentina otro rival muy duro. Localía y contundencia serán las armas del conjunto de Klinsmann que, sin embargo, tendrá que vérselas con el envión anímico que significa este partido para el conjunto nacional. El sábado próximo, a las 12, los muchachos de Pekerman buscarán escribir otro capítulo en la historia argentina.

CLAVES
Paridad absoluta. México complicó mucho al seleccionado en la primera parte. Un rival durísimo para nuestra selección, que no jugó bien. Levantó el nivel en el segundo y en el tiempo suplementario cuidó el balón. Lo terminó ganando con el corazón.Esas joyas que no se olvidarán. El gol de Maxi Rodríguez fue de esos momentos que quedarán en la memoria de todos los argentinos. Cambió el rumbo de un encuentro en el que parecía poco probable que los espacios se abran.

DESTACADOS
Abbondanzieri. Fue clave. Porque cuando la Argentina la pasaba mal tuvo dos intervenciones increíbles. Respondió como tienen que responder los grandes arqueros y le puso el pecho a las balas desde el arco.
Maxi Rodríguez. Paró de pecho la pelota en el área grande, en el vértice, no la dejó bajar y de aire, en posición de ocho, con zurda, la cruzó al ángulo del arquero. El balón bajo de golpe. Un golazo.

Argentina 2
1 Abbondanzieri, 13 Lionel S. Scaloni, 6 Gabriel Heinze, 2 Roberto F. Ayala, 3 Juan P. Sorín, 18 Maxi Rodríguez, 8 Javier Mascherano, 5 Esteban Cambiasso, 10 Juan R. Riquelme, 9 Hernán Crespo, 7 Javier Saviola. DT: José Pekerman.
Suplentes: Oscar Ustari, Leonardo Franco, Gabriel Milito, Nicolas A. Burdisso, Fabricio Coloccini, Leandro D. Cufré, Luis O. González, Pablo C. Aimar, Rodrigo Palacio, Carlos A. Tevez, Lionel A. Messi, Julio R. Cruz.

México 1
1 Oswaldo Sánchez, 4 Rafael Márquez, 5 Ricardo Osorio, 3 Carlos Salcido, 16 Mario Méndez, 15 José A. Castro, 18 Andrés Guardado, 8 Pavel Pardo, 11 Ramón Morales, 9 Jared Borgetti, 17 Francisco Fonseca. DT: Ricardo La Volpe
Suplentes: Jesús Corona, Guillermo Ochoa, Claudio Suárez, Gonzalo Pineda, Francisco Rodríguez, Rafael García, Gerardo Torrado, Luis Pérez, Sinha, Omar Bravo, Guillermo Franco, Jesús Arellano.

Goles: 5'PT Rafael Márquez (MEX), 9'PT Hernán Crespo (ARG), 8'A1 Rodríguez,Maxi (ARG) Cambios: 37'PT Gerardo Torrado por Pavel Pardo, 21'ST Gonzalo Pineda por Andrés Guardado, 28'ST Sinha por Ramón Morales, 30'ST Carlos A. Tevez por Hernán Crespo, 30'ST Pablo C. Aimar por Cambiasso,Esteban, 39'ST Lionel A. Messi por Javier Saviola Amonestados: 45'PT Gabriel Heinze (ARG) , 24'ST Rafael Márquez (MEX) , 37'ST José A. Castro (MEX) , 7'A2 Juan P. Sorín (ARG) , 12'A2 Gerardo Torrado (MEX) , 13'A2 Francisco Fonseca (MEX) Estadio: Zentralstadion. Arbitro: Massimo Busacca.